| 1. | It would become the first confrontation of the Great Syrian Revolt.
Cette bataille fut le lancement décisif de la grande révolte syrienne. |
| 2. | Hasbaya and Rashaya marked the furthest significant expansion of the Great Syrian Revolt into Lebanon.
Hasbaïa et Rachaya marquèrent le point d'orgue de la grande révolte syrienne au Liban. |
| 3. | Al-Mazraa near as-Sijn was the site of the Battle of al-Mazraa during the Great Syrian Revolt against the French occupation.
Al-Mazraa près d'as-Sijn a vu se dérouler la Bataille d'al-Mazraa lors de la Grande révolte syrienne contre l'occupation française. |
| 4. | One of its sheikhs, Sultan Pasha al-Atrash was the chief leader of the Great Syrian Revolt against French rule in Syria in 1925–1927.
L'un de ses cheikhs, Sultan Pacha al-Atrash fut le chef de file de la Grande révolte syrienne contre la domination française en Syrie en 1925-1927. |
| 5. | The town is well known for being the site of a major battle between the French Army and Druze rebels during the Great Syrian Revolt in September 1925.
La ville est connue pour avoir été le siège d'une grande bataille entre l'Armée française et les rebelles Druzes lors de la Grande Révolte Syrienne en septembre 1925. |
| 6. | After the high commissioner, General Maurice Sarrail arrested and banished three Druze sheikhs to Palmyra on 11 July 1925, Sultan al-Atrash launched a rebellion which became known as the Great Syrian Revolt.
Après l'arrestation, sur ordre du haut-commissaire, le général Maurice Sarrail, de trois cheikhs Druzes de Palmyre , le 11 juillet 1925, le Sultan al-Atrash lança une révolte armée connue sous le nom de Grande Révolte Syrienne. |
| 7. | During the Great Syrian Revolt against the French Mandate, the Muslim sheikh (chieftain) of al-Musayfirah, Muhammad al-Zu'bi, and his horsemen joined the Druze rebels of Sultan Pasha al-Atrash in the Jabal in August 1925.
Au cours de la Grande Révolte Syrienne contre le Mandat français, le cheikh (« chef ») musulman d'al-Musayfirah, Muhammad al-Zu'bi, et ses cavaliers rejoignirent les rebelles druzes du Sultan Pacha al-Atrash dans le Jabal en août 1925. |
| 8. | Abu Muhammad Hasan al-Kharrat (Arabic: حسن الخراط Ḥassan al-Kharrāṭ; 1861–25 December 1925) was one of the principal Syrian rebel commanders of the Great Syrian Revolt against the French Mandate.
Hasan al-Kharrat modifier - modifier le code - modifier Wikidata Abu Muhammad Hasan al-Kharrat (en arabe : حسن الخراط 1861-25 décembre 1925) fut l'un des principaux chefs rebelles syriens au cours de la grande révolte syrienne (1925-1927) contre le mandat français. |
| 9. | From 1922, a number of incidents involving the two sides eventually led to the Druze leader Sultan Pasha al-Atrash declaring an uprising against the French in July 1925, which became known as the Great Syrian Revolt.
À partir de 1922, un certain nombre d'incidents impliquant les deux parties ont finalement conduit le chef des Druzes, le Sultan Pacha al-Atrash à se soulever contre les Français en juillet 1925, soulèvement qui devint la Grande Révolte Syrienne. |
| 10. | In August 1925, following the French defeat at the Battle of al-Mazraa, part of the Great Syrian Revolt against French Mandate rule, negotiations between the Druze and the French Mandate authorities took place at Umm Walad.
En août 1925, à la suite de la défaite française à la bataille d'al-Mazraa dans le cadre de la Grande Révolte Syrienne contre le Mandat français, les négociations entre les Druzes et le autorités françaises eurent lieu à Umm Walad. |
